Lauv - Julia

https://www.youtube.com/watch?v=0PTU4kGj5JI&feature=youtu.be

"My colleague, kinda"

Can 

"Yeah"
(When we met)
"That seems right, yeah"

 

When we met
I wasn't me

우리가 만났을 땐

내가 나같지 않았어

I was so numb

Yeah, I was so lonely

그때 난 너무 무신경했고,

너무 외로움을 탔지

 

Out on the run
I wasn't free

도망치고 있었지만,

자유롭지도 못했어

And you came along
But you couldn't save me

그때 내게 와준 너도 

날 구해주진 못했어

 

My hesitation and holding my breath
I led you in to the garden of my loneliness

난 망설이고 숨죽이며 있었고

너를 내 외로움의 정원 속에 내버려 두었어

 

Wish that you left Before it all burned down

전부 망가지기 전에 날 떠났어야 했는데

 

Oh, Julia
I'm sorry what I do to you

줄리아, 내가 저지른 행동들 전부 미안해

I push and pull and mess with your head
Then get in your bed 'cause I'm weak, deep down

난 제멋대로 행동해서 네 머릿속을 헤집어 놓고
네 침대 속으로 들어갔지 난 사실 나약한 사람이니까

Oh, Julia
I wish I never lied to you
I never meant to hurt you like that
줄리아, 나 더이상 거짓말하지 않을게 
널 아프게 할 의도는 아니었어

And if I could go back I'd leave you alone
다시돌아갈 수 있다면 상처받지 않도록, 내가 놓아줄게

 

-

 

When I left

I wasn't sure
That I could love
Love anymore
내가 떠날때 
그땐 잘 알지 못했어 
내가 사랑이란 걸 할수있을지 

But my hesitation and holding my breath
I led you in to the garden of my loneliness
숨막히는 시간과 나의 망설임이 
너를 내 외로움의 정원 속에 남겨뒀어

Wish that you left
Before it all burned down
전부 망가지기 전에 날 떠났어야 했는데

 

Oh, Julia
I'm sorry what I do to you
I push and pull and mess with your head
Then get in your bed 'cause I'm weak, deep down

줄리아, 내가 저지른 행동들 전부 미안해

난 제멋대로 행동해서 네 머릿속을 헤집어 놓고 
네 침대 속으로 들어갔지 난 사실 나약한 사람이니까 

 

Oh, Julia
I wish I never lied to you
I never meant to hurt you like that
줄리아, 내가 거짓말을 하지 않았더라면 좋았을걸
널 아프게 할 의도는 아니었어

And if I could go back I'd leave you alone

다시 돌아갈 수 있다면, 널 외롭게 혼자두진 않을거야

 

I won't lie to you no more
I won't lie to you no more

'Cause I know I did before
Hope you find what you looking for

더 이상 거짓말하지 않을게

내가 예전에 거짓말했다는 걸 아니까

네가 찾고 있는 걸 찾길 바래